10. 일본어동사의 ます체 활용연습

일본어동사의 종류 및 활용표에서 동사의 종류별로 대표적인 단어만을 하나씩 골라서 ます와 연결되었을 때 각 동사별로 어떻게 활용되는지 다음 표를 통해 알 수 있다.

◆ 5단동사의 ます체
일본어의 모든 동사는 기본형의 어미가 う단으로 끝나는데 , 5단동사에 ます를 연결할 때는 동사의 어미를 う단에서 い단으로 바꾼 다음 ます를 붙인다. ※ ②번부터 ⑥번까지는 모두 ます의 활용형이고, ⑦번은 ~て형이므로 형태가 다르다.

◆ 1단동사의 ます체
모든 1단동사는 동사의 어미가 る 인데, 1단동사에 ます를 연결할 때는 어미る 를 떼고 그 자리에 ます를 붙이면 되므로 매우 간단하다.

◆ 변격동사 する 와 くる의 ます체
する와 来る는 5단동사의 꼴을 하고 있으므로 ます와 만나면 する→すります , くる→くります가 되어야겠지만 실제로는 する→します , くる→きます로 변칙적으로 활용했다.

일본어동사의 ます체 활용표 (표 10-1)

동사	어미	①기본형	②현재・미래	③현재부정	④과거	⑤과거부정	⑥권유	⑦부탁・명령
5 단 동 사	う	1. 会（あ）う	あいます。 1. 만납니다. 2. 만나겠습니다. あいますか？ 1. 만납니까? 2. 만날래요?	会いません。 1. 만나지 않습니다. 2. 안 만나겠습니다. 会いませんか？ 1. 만나지 않습니까? 2. 만나지 않을래요?	会いました。 만났습니다. 会いましたか？ 만났습니까?	会いませんでした。 만나지 않았습니다. 会いませんでしたか？ 만나지 않았습니까?	会いましょう。 만납시다. 会いましょうか？ 만나실래요?	会ってください。 만나 주세요. 会ってくれませんか？ 만나 주지 않으실래요?
	く	2. 行（い）く	いきます。いきますか？	行きません。行きませんか？	行きました。行きましたか？	行きませんでした。行きませんでしたか？	行きましょう。行きましょうか？	行ってください。行ってくれませんか？
	く	3. 聞（き）く	ききます。ききますか？	聞きません。聞きませんか？	聞きました。聞きましたか？	聞きませんでした。聞きませんでしたか？	聞きましょう。聞きましょうか？	聞いてください。聞いてくれませんか？
	ぐ	4. 急（いそ）ぐ	いそぎます。いそぎますか？	急ぎません。急ぎませんか？	急ぎました。急ぎましたか？	急ぎませんでした。急ぎませんでしたか？	急ぎましょう。急ぎましょうか？	急いでください。急いでくれませんか？
	す	5. 話（はな）す	はなします。はなしますか？	話しません。話しませんか？	話しました。話しましたか？	話しませんでした。話しませんでしたか？	話しましょう。話しましょうか？	話してください。話してくれませんか？
	つ	6. 持（も）つ	もちます。もちますか？	持ちません。持ちませんか？	持ちました。持ちましたか？	持ちませんでした。持ちませんでしたか？	持ちましょう。持ちましょうか？	持ってください。持ってくれませんか？
	ぬ	7. 死（し）ぬ	しにます。しにますか？	死にません。死にませんか？	死にました。死にましたか？	死にませんでした。死にませんでしたか？	死にましょう。死にましょうか？	死んでください。死んでくれませんか？
	ぶ	8. 呼（よ）ぶ	よびます。よびますか？	呼びません。呼びませんか？	呼びました。呼びましたか？	呼びませんでした。呼びませんでしたか？	呼びましょう。呼びましょうか？	呼んでください。呼んでくれませんか？
	む	9. 読（よ）む	よみます。よみますか？	読みません。読みませんか？	読みました。読みましたか？	読みませんでした。読みませんでしたか？	読みましょう。読みましょうか？	読んでください。読んでくれませんか？
	る	10. 作（つく）る	つくります。つくりますか？	作りません。作りませんか？	作りました。作りましたか？	作りませんでした。作りませんでしたか？	作りましょう。作りましょうか？	作ってください。作ってくれませんか？
		11. 帰（かえ）る	かえります。かえりますか？	帰りません。帰りませんか？	帰りました。帰りましたか？	帰りませんでした。帰りませんでしたか？	帰りましょう。帰りましょうか？	帰ってください。帰ってくれませんか？
		12. 切（き）る	きります。きりますか？	切りません。切りませんか？	切りました。切りましたか？	切りませんでした。切りませんでしたか？	切りましょう。切りましょうか？	切ってください。切ってくれませんか？
1 단 동 사	い段	13. 見（み）る	みます。みますか？	見ません。見ませんか？	見ました。見ましたか？	見ませんでした。見ませんでしたか？	見ましょう。見ましょうか？	見てください。見てくれませんか？
1 단 동 사	え段	14. 食（た）べる	たべます。たべますか？	食べません。食べませんか？	食べました。食べましたか？	食べませんでした。食べませんでしたか？	食べましょう。食べましょうか？	食べてください。食べてくれませんか？
변격동사		15. する	します。しますか？	しません。しませんか？	しました。しましたか？	しませんでした。しませんでしたか？	しましょう。しましょうか？	してください。してくれませんか？
변격동사		16. くる	きます。きますか？	きません。きませんか？	きました。きましたか？	きませんでした。きませんでしたか？	きましょう。きましょうか？	きてください。きてくれませんか？

일본어에서는 동사의 현재형이 의지와 미래까지도 표현한다. 예를들면 위의 표 ②-1의 会う에서 알 수 있듯이 会います라고 하면 ' 만납니다 ' 라는 일반적인 현재로서의 뜻도 있지만, ' 만나겠습니다 ' 라는 의지표현과 ' 만날 것 입니다 ' 라는 미래를 나타내는 뜻도 함께 가지고 있다. 그러므로 현재이냐 의지냐 미래냐하는 것은 전체적인 문장과 문맥의 흐름으로 구분해야 하는데, 이렇게 우리말은 동사의 기본형, 현재형, 미래형, 의지형 이 각각 존재하는 반면에 일본어는 동사의 현재형으로 미래와 의지까지 표현한다.

그리고 이것은 우리말과 일본어의 가장 큰 차이점 중 하나이다. 일본어를 경제적인 언어라고 말하는 한편으로 애매하다는 평가도 있는데 이것은 일본어표현이 직설적이지 못한 이유도 있겠지만 현재형으로 현재, 미래, 의지를 모두 표현하는 것 처럼 해석하기 나름이 되어버리기 때문이다.특히 현재형으로 의지를 표현한다는 것은 일본인의 의지를 알 수 없기에 현재형과 의지형이 따로 존재하는 우리로서는 애매할 수 밖에 없다.