1. 일본어 인사
いらっしゃいませ (이랏샤이마세 = 어서오세요)
가게 나 회사에서 손님이 들어왔을 때 어서오세요~ 라고 말 할 때 쓰는 대표적인 인사말이다.
おひさしぶりです（오히사시부리데쓰 = 오랫만이네요）
손님이 오랫만에 왔을 때 사용한다. 친구나 친밀한 사이에서는 간단히 ひさしぶり（히사시부리）라고 한다.
おげんきでしたか？（오겡키데시타까 = 그동안 잘 지내셨어요?）
일본어에서 그동안의 안부를 물을 때 쓰며, '그동안'이라는 말은 하지 않는다. '건강하세요?' 라고 묻고 싶을 때는 おげんきですか？라고 말한다. 친구 사이에서는 げんき？（겡키?）라고도 하지만 여간 친한 손님이 아니라면 실례일 수도 있다.
まいど ありがとうございます ( 마이도 아리가토-고자이마스 = 매번 찾아 주셔서 고맙습니다)
단골 손님이 왔을 때 그리고 그 손님이 돌아갈 때 이렇게 인사한다. 단골손님의 경우 가게 주인이나 점원과도 친할 경우가 있는데 이럴때는 간단히 まいど~ (마이도~)라고도 하지만, 격식이 있는 큰 회사에서는 축약형은 결례가 될 수 있다. まいど는 한자어이며 毎度라고 쓴다.
ようこそ いらっしゃいました (요-코소 이랏샤이마시타 = 어서오세요 참 잘 오셨습니다 )
대부분 개인보다는 다수의 대중을 향해서 인사 할 때 주최자가 주로 사용하는데, 일반적인 상점에서는 잘 쓰지 않지만, いらっしゃいませ (어서오세요) 라고 인사한 후에 환영의 마음을 더욱 표현하고자 하는 경우에는 개인이라고 하더라도 써도 괜찮다. 축약형으로 ようこそ (환영합니다)라고 간단히 말하는 경우도 있는데, 최근 유나가 출연하는 일본관광선전에서 ようこそジャパン (요-코소 쟈판)이라고 하는 것을 볼 수 있는데 굳이 번역하자면 '일본에 오시기를 환영합니다'이다.
おかえりなさい (오카에리나사이 = 어서 돌아오세요 = 잘 다녀 오셨어요?)
이 말은 남편이나 식구가 밖으로부터 귀가했을 때 집에 있던 사람이 '어서 돌아오세요' 라고 하는 표현인데, 가게나 상점의 경우를 예로 들면, 미장원에서 순서를 기다리던 손님이 점원에게 은행에 갔다오겠다고 얘기한 후에 밖에 나갔다가 다시 들어오면서 보통 ただいま (타다이마 = 다녀왔어요) 라고 하는데 이때 위 처럼 인사한다. 친한사이의 경우에는 간단히 おかえり~ (오카에리~)라고도 말하는데, 한자를 섞어서 표기할 경우에는 お帰り라고 쓴다.
ありがとうございます (아리가토-고자이마스 = 고맙습니다)
가게에서 손님이 계산을 마치고 나갈 때 보통 이렇게 인사하는데 고마움을 표현할 때에 일반적으로 쓰는 표현이며 과거형인 ありがとうございました (아리가토-고자이마시타 )를 쓰는 경우도 있다.
きをつけて おかえりください（키오츠케테오카에리쿠다사이 = 조심해서 돌아가세요 = 안녕히 가세요）
손님이 돌아갈 때 이렇게 말하는데, 참고로 きをつけてください（=気をつけてください）라는 말은 '조심하세요' 라는 뜻이다.
また おこしください（마타 오코시쿠다사이 = 또 오세요）
(다음에) '또 오세요'라고 말할 때 쓰는데 また きてください (마타 키테쿠다사이)라는 표현보다 좀 더 정중한 말이다. |
